1 00:00:05,240 --> 00:00:07,399 Good morning, Roland. 2 00:00:07,400 --> 00:00:09,810 This is Joanne. She's your new physiotherapist. 3 00:00:10,320 --> 00:00:11,370 Can he hear us? 4 00:00:11,800 --> 00:00:12,850 No. 5 00:00:14,740 --> 00:00:16,180 What's his awareness level? 6 00:00:16,440 --> 00:00:18,980 Zero. And it's a permanent state. 7 00:00:20,100 --> 00:00:21,150 He's gone for good. 8 00:00:22,480 --> 00:00:25,200 Is he one of the... That whole Bureau of Weapons disaster. 9 00:00:25,800 --> 00:00:26,940 Three of them survived. 10 00:00:27,000 --> 00:00:28,050 More like this. 11 00:00:28,240 --> 00:00:29,800 But you didn't hear that from me. 12 00:00:30,120 --> 00:00:31,170 It's classified. 13 00:00:32,720 --> 00:00:33,770 Arby. 14 00:00:33,890 --> 00:00:36,430 Roland Blatty. He was the bureau chief. 15 00:00:36,850 --> 00:00:37,900 Good flexibility. 16 00:00:38,950 --> 00:00:43,610 Standard regime of care. Every joint to be rotated through... What's that? 17 00:00:43,970 --> 00:00:47,330 Don't get excited. If it happens, just press reset. 18 00:00:49,010 --> 00:00:50,350 I've asked them to fix it. 19 00:00:50,351 --> 00:00:55,469 Every joint to be rotated through its full range of movement five times every 20 00:00:55,470 --> 00:00:57,810 day. Nurse will change his fluids in his pads. 21 00:00:58,070 --> 00:00:59,630 Sign the chart when you're done. 22 00:01:11,720 --> 00:01:13,340 Bit of resistance there, Roland. 23 00:01:14,060 --> 00:01:15,560 Got some old capsule trouble? 24 00:01:36,340 --> 00:01:37,740 What's the matter with you? 25 00:02:03,660 --> 00:02:05,160 I don't know how it's possible. 26 00:02:05,720 --> 00:02:06,770 Tell security. 27 00:03:20,040 --> 00:03:21,480 Yes, Ed, I'm coming. 28 00:03:29,240 --> 00:03:30,760 What is the matter? 29 00:03:31,140 --> 00:03:32,640 Jan's been trying to raise you. 30 00:03:32,800 --> 00:03:35,220 Oh, well, Jan must have got knocked off the hook. 31 00:03:35,221 --> 00:03:37,579 Becca's not at the house, babe. What's been going on? 32 00:03:37,580 --> 00:03:41,760 Um, Ed, help yourself to coffee. I'll see you in a minute. 33 00:04:02,320 --> 00:04:06,260 So, uh... The old phone. 34 00:04:08,220 --> 00:04:09,300 Left off the hook, eh? 35 00:04:12,160 --> 00:04:13,210 Apparently so. 36 00:04:16,060 --> 00:04:17,110 Excellent. 37 00:04:20,600 --> 00:04:21,650 Hey, wait a minute. 38 00:04:21,700 --> 00:04:23,160 You don't have to say a thing. 39 00:04:23,161 --> 00:04:26,679 Ed, look, I got kicked off the boat, all right? 40 00:04:26,680 --> 00:04:29,899 And I'm just staying here in the spare room until I can get things sorted out, 41 00:04:29,900 --> 00:04:30,950 OK? 42 00:04:33,290 --> 00:04:36,010 That's the truth. I believe you. 43 00:04:36,750 --> 00:04:38,310 Ross, is Ed there? 44 00:04:38,610 --> 00:04:39,660 He's just arrived. 45 00:04:39,830 --> 00:04:40,880 Look, it's his food. 46 00:04:41,090 --> 00:04:43,590 I've had some news about Roland Blackie. 47 00:04:43,910 --> 00:04:44,960 Good or bad? 48 00:04:45,110 --> 00:04:46,160 Wait till you hear. 49 00:04:46,161 --> 00:04:48,989 He's injured some people and gone on the run. 50 00:04:48,990 --> 00:04:50,090 I don't call that good. 51 00:04:51,750 --> 00:04:53,750 Guys? He didn't speak. 52 00:04:53,751 --> 00:04:57,369 There was nothing in his eyes. It was the most horrible thing I've ever seen. 53 00:04:57,370 --> 00:04:58,450 Did he seem confused? 54 00:04:58,670 --> 00:04:59,720 Not at all. 55 00:05:00,890 --> 00:05:03,030 It was like you woke up with a job to do. 56 00:05:03,031 --> 00:05:05,889 We've got to find it. We've got to check on the others. 57 00:05:05,890 --> 00:05:06,940 Why? 58 00:05:06,941 --> 00:05:10,389 Well, the other two ex -bureau basket cases have been hanging around the 59 00:05:10,390 --> 00:05:13,869 twilight zone. I mean, what if they suddenly sprung into action as well? 60 00:05:13,870 --> 00:05:14,909 Beckett, please. 61 00:05:14,910 --> 00:05:17,509 Oh, come on, Rod. They were put there by the same team. All right. What was 62 00:05:17,510 --> 00:05:18,560 that? 63 00:05:18,561 --> 00:05:22,869 Look, um, I noticed some of the patients downstairs were wearing wristbands. 64 00:05:22,870 --> 00:05:24,289 There's some kind of tagging device. 65 00:05:24,290 --> 00:05:25,550 There's a chip in each one. 66 00:05:25,551 --> 00:05:28,189 We can track people if they wander around the building. 67 00:05:28,190 --> 00:05:29,690 But his wouldn't be activated. 68 00:05:30,170 --> 00:05:31,220 Why not? 69 00:05:31,750 --> 00:05:33,730 Well, he wasn't going anywhere, was he? 70 00:05:33,731 --> 00:05:37,829 Right, well, if we can activate it, we'll maybe get a fix on it. Yeah, 71 00:05:37,830 --> 00:05:39,549 that they're local and they're low -powered. 72 00:05:39,550 --> 00:05:41,110 Well, it's a start, isn't it? 73 00:06:14,000 --> 00:06:16,420 should be made to the Central Records Archive. 74 00:06:17,000 --> 00:06:22,219 The archive is available only to authorised personnel with current 75 00:06:22,220 --> 00:06:23,270 accreditation. 76 00:06:32,540 --> 00:06:36,210 How will the mobile phone people feel about us hijacking their network? 77 00:06:36,460 --> 00:06:38,750 Well, I won't tell them if you won't tell them. 78 00:06:39,040 --> 00:06:41,360 It's going to set off every mobile in town. 79 00:06:41,920 --> 00:06:45,420 Yep. along with a tracker chip in Roland's hospital tag. 80 00:06:45,960 --> 00:06:47,010 We hope. 81 00:06:51,820 --> 00:06:54,480 So, how long's Beckett staying with you, then? 82 00:06:54,840 --> 00:06:55,940 As long as he needs to. 83 00:06:56,580 --> 00:07:00,010 Actually, at least I finally found something he'll let me do for him. 84 00:07:00,880 --> 00:07:01,930 Ed? 85 00:07:01,931 --> 00:07:05,439 I didn't say a thing. Yeah, well, you didn't have to. Look, we are just 86 00:07:05,440 --> 00:07:07,640 and he's my guest. That's all there is to it. 87 00:07:08,460 --> 00:07:10,460 Your entire problem in a nutshell. 88 00:07:18,890 --> 00:07:20,940 Bureau of Weapons. I need to see some file. 89 00:07:21,750 --> 00:07:23,130 Beckett, where are you now? 90 00:07:23,210 --> 00:07:24,260 I'm at the Bureau. 91 00:07:24,530 --> 00:07:26,090 Have you got a fix on Roland yet? 92 00:07:27,230 --> 00:07:28,370 Yeah, I'm just doing it. 93 00:07:38,170 --> 00:07:39,220 Hey. 94 00:07:42,010 --> 00:07:43,060 I've got Roland. 95 00:07:43,590 --> 00:07:45,390 Close to the Central Record Archive. 96 00:07:47,400 --> 00:07:49,870 That's the positive identification, Mr. Blatty. 97 00:07:51,340 --> 00:07:52,960 Hold it there one moment, please. 98 00:08:01,200 --> 00:08:04,000 Listen, just be careful how you approach him. 99 00:08:04,320 --> 00:08:05,370 Oh, please. 100 00:08:05,580 --> 00:08:09,459 Come on, this is Roland we're talking about. Look, you saw what he did to that 101 00:08:09,460 --> 00:08:10,900 kid at the medical institute. 102 00:08:11,500 --> 00:08:13,400 This is not the Roland we used to know. 103 00:08:35,980 --> 00:08:37,919 I want to see all the files on Cyberaxe. 104 00:08:41,900 --> 00:08:43,760 So what about this thumbprint, then? 105 00:08:43,761 --> 00:08:47,339 Latty's thumbprint checked out. And that's one machine I've never seen make 106 00:08:47,340 --> 00:08:50,239 mistake. Then his print must still be in the active records. 107 00:08:50,240 --> 00:08:53,940 Chief of the Bureau of Weapons had access to every secure facility there 108 00:08:54,160 --> 00:08:56,570 They never expected him to use it again, I guess. 109 00:08:56,700 --> 00:08:58,260 So what exactly has it taken? 110 00:08:58,261 --> 00:09:02,319 The minutes of the Fullwood Committee, a secret group set up to investigate 111 00:09:02,320 --> 00:09:03,740 something called Cyberaxe. 112 00:09:04,800 --> 00:09:06,520 Cyberaxe. Do you know what it is? 113 00:09:07,140 --> 00:09:08,440 Uh, yes. 114 00:09:09,300 --> 00:09:13,220 It was a mega -sized artificial intelligence that went very, very wrong. 115 00:09:13,680 --> 00:09:16,570 The thing that put Roland Blatty on ice in the first place. 116 00:09:16,571 --> 00:09:20,239 Look, do you think I could have a look at the backup copies of those minutes? 117 00:09:20,240 --> 00:09:21,380 There isn't any backup. 118 00:09:21,560 --> 00:09:25,619 What? The file consists of one handwritten document with no other 119 00:09:25,620 --> 00:09:29,540 faxing, no scanning, and definitely no electronic storage of any kind. 120 00:09:29,560 --> 00:09:30,760 to make it hacker -proof. 121 00:09:30,800 --> 00:09:33,510 At this day and age, it's the only 100 % guaranteed way. 122 00:09:34,190 --> 00:09:38,010 I had the place sealed when I came round. If he's still in here, we'll find 123 00:09:38,090 --> 00:09:39,140 And if he's not? 124 00:09:39,690 --> 00:09:40,740 Ron. 125 00:09:42,330 --> 00:09:43,380 The stable door? 126 00:09:43,950 --> 00:09:45,270 And the horse has bolted. 127 00:09:45,550 --> 00:09:47,350 Oh, my God, it's true. He's conscious. 128 00:09:47,790 --> 00:09:48,840 He's got the file. 129 00:10:05,911 --> 00:10:11,279 Is that the records for the other two Cybrex patients? 130 00:10:11,280 --> 00:10:12,330 Oh, my God. 131 00:10:12,331 --> 00:10:14,099 What's the matter? 132 00:10:14,100 --> 00:10:15,150 I know them. 133 00:10:15,151 --> 00:10:18,819 Samantha showed me around when I first joined the Bureau. Jenna was in the 134 00:10:18,820 --> 00:10:19,779 computer section. 135 00:10:19,780 --> 00:10:21,640 I thought they'd died with the others. 136 00:10:21,760 --> 00:10:22,810 Where are they now? 137 00:10:24,300 --> 00:10:27,010 Two different medical units, one either side of town. 138 00:10:27,240 --> 00:10:29,290 OK, you take Jenna, I'm going to take Sam. 139 00:10:29,380 --> 00:10:30,430 Right. 140 00:10:44,650 --> 00:10:46,390 I'm here, Beckett, but I'm too late. 141 00:10:46,670 --> 00:10:49,860 We've got another Bureau survivor who's just upped and walked. 142 00:10:49,861 --> 00:10:54,369 She trashed the personnel, didn't stop to explain her reasons, exactly the same 143 00:10:54,370 --> 00:10:55,420 as Roland Blackie. 144 00:10:55,470 --> 00:10:56,630 I'm with Samantha now. 145 00:10:57,410 --> 00:10:58,670 There's no change at all? 146 00:10:59,690 --> 00:11:02,940 Well, I'm sorry, Doctor, I can't really tell you what to look for. 147 00:11:03,410 --> 00:11:04,460 The unusual sofa. 148 00:11:06,450 --> 00:11:08,850 I think you need some time away from your work. 149 00:11:09,390 --> 00:11:11,500 She's not a piece of your high technology. 150 00:11:12,370 --> 00:11:15,020 Unfortunately, Doctor, that's exactly what she is. 151 00:11:15,530 --> 00:11:17,700 My computer at home's got a pop -up program. 152 00:11:18,410 --> 00:11:22,140 Once a year, that program takes over the screen to wish me a happy birthday. 153 00:11:22,330 --> 00:11:24,130 Something like that inside her head. 154 00:11:24,690 --> 00:11:25,740 It's impossible. 155 00:11:28,630 --> 00:11:29,680 Happy birthday. 156 00:12:20,430 --> 00:12:21,480 Hey, have you heard? 157 00:12:22,130 --> 00:12:23,570 Beckett's living abroad now. 158 00:12:24,470 --> 00:12:25,550 How did you know that? 159 00:12:25,750 --> 00:12:28,520 You want to read the email. It's all over the department. 160 00:12:29,170 --> 00:12:30,220 Beckett. 161 00:12:30,981 --> 00:12:33,009 You all right? 162 00:12:33,010 --> 00:12:35,310 Yeah. OK, everybody, we haven't much time. 163 00:12:35,311 --> 00:12:41,829 Three former members of the Bureau of Weapons have effectively risen from the 164 00:12:41,830 --> 00:12:43,290 dead and gone on the run. 165 00:12:43,910 --> 00:12:46,890 Why are we treating coma patients like escaped convicts? 166 00:12:47,530 --> 00:12:50,650 Because... of what they may have been programmed to do. 167 00:12:51,730 --> 00:12:54,710 Programmed? Does the name Cybrax mean anything to you? 168 00:12:56,230 --> 00:12:59,350 It was the one code -read file I could never sneak a look at. 169 00:13:00,190 --> 00:13:03,500 Cybrax was an artificial intelligence created for the military. 170 00:13:03,810 --> 00:13:06,530 It was designed to grow and survive. 171 00:13:06,531 --> 00:13:09,649 But, of course, no -one looked at the long -term consequences of those two 172 00:13:09,650 --> 00:13:12,430 simple instructions, and it grew like a monster. 173 00:13:14,510 --> 00:13:17,510 So, it used up all the technology available. 174 00:13:18,670 --> 00:13:21,870 And then, believe it or not, went organic. 175 00:13:22,710 --> 00:13:23,760 What do you mean? 176 00:13:23,870 --> 00:13:27,970 The next big thing in supercomputing is the protein or DNA -based processor. 177 00:13:28,290 --> 00:13:32,249 Now, Cyberaxe actually pushed that one stage further and managed to get into 178 00:13:32,250 --> 00:13:33,300 human brain. 179 00:13:33,670 --> 00:13:37,040 Most of the experimental subjects died when we shut Cyberaxe down. 180 00:13:37,410 --> 00:13:41,889 The three that didn't... The three that didn't, they're the ones that have woken 181 00:13:41,890 --> 00:13:45,250 up. I think of them as infected. 182 00:13:46,380 --> 00:13:49,330 I've the first computer virus to jump the species barrier. 183 00:13:49,700 --> 00:13:51,260 I've looked into Roland's eyes. 184 00:13:52,100 --> 00:13:54,630 Whatever's driving him, that is not the man I knew. 185 00:13:54,880 --> 00:13:56,480 What is the purpose of all this? 186 00:13:56,840 --> 00:13:57,890 A wild guess. 187 00:13:58,700 --> 00:14:02,400 Somehow, Cybrax is going to get itself rebooted. 188 00:14:03,240 --> 00:14:04,290 But come back. 189 00:14:05,240 --> 00:14:07,040 Elvis has not yet left the building. 190 00:14:42,640 --> 00:14:44,750 I was an advisor to the Forward Committee. 191 00:14:45,920 --> 00:14:49,120 Their job was to decide how to dispose of the Cyberaxe problem. 192 00:14:49,580 --> 00:14:50,630 Easy. 193 00:14:51,000 --> 00:14:54,760 You wipe out every trace of it. This was new territory, Ed. 194 00:14:54,980 --> 00:14:56,960 A completely new type of organism. 195 00:14:57,320 --> 00:14:58,370 I don't believe this. 196 00:14:58,460 --> 00:14:59,780 You wipe it out anyway. 197 00:15:00,080 --> 00:15:04,819 Our entire global technology came this far from being host to a seriously 198 00:15:04,820 --> 00:15:06,560 destructive parasite, remember? 199 00:15:06,600 --> 00:15:10,030 When you have cornered a dangerous virus, you don't just destroy it. 200 00:15:10,480 --> 00:15:12,880 You disable it and then you store it. Why? 201 00:15:13,420 --> 00:15:15,950 Because it's your blueprint to fight the next one. 202 00:15:16,200 --> 00:15:17,520 Whoa, whoa. Hang on a minute. 203 00:15:17,920 --> 00:15:19,300 What do you mean by disable? 204 00:15:21,900 --> 00:15:22,950 Come with me. 205 00:15:28,560 --> 00:15:30,720 They split the program onto four disks. 206 00:15:31,500 --> 00:15:32,880 This is the second of them. 207 00:15:34,200 --> 00:15:36,160 They went to four separate locations. 208 00:15:36,600 --> 00:15:40,210 I guess each location is listed on the minutes of the forward committee. 209 00:15:40,360 --> 00:15:41,410 Three of them are. 210 00:15:41,660 --> 00:15:44,430 The fourth one's in the personal care of Lord Fullwood. 211 00:15:45,300 --> 00:15:46,350 Great. 212 00:15:46,620 --> 00:15:48,420 Don't you just love modern science? 213 00:15:48,421 --> 00:15:51,879 On the front of the T -shirt it says, Don't worry, we've got it covered. 214 00:15:51,880 --> 00:15:54,220 On the back of the T -shirt it says, Oops. 215 00:15:54,221 --> 00:15:58,059 Does this mean that Roland and the others have a good chance of putting all 216 00:15:58,060 --> 00:16:00,650 pieces back together and recreating the program? 217 00:16:01,100 --> 00:16:02,420 If we don't stop them first. 218 00:16:03,380 --> 00:16:05,120 The others had wrist tags on as well. 219 00:16:06,160 --> 00:16:07,210 Let's get tracking. 220 00:16:17,640 --> 00:16:18,690 Four disks. 221 00:16:18,940 --> 00:16:20,260 Four different locations. 222 00:16:21,280 --> 00:16:22,940 We will go after one disk each. 223 00:16:23,960 --> 00:16:27,120 Whoever survives goes after Lord Fullwood and the fourth. 224 00:16:28,140 --> 00:16:29,190 And then what? 225 00:16:29,191 --> 00:16:34,679 We put the completed code out onto the internet as one single free -floating 226 00:16:34,680 --> 00:16:35,730 intelligence. 227 00:16:39,500 --> 00:16:41,730 It'll grow like a child in the digital ocean. 228 00:16:41,940 --> 00:16:43,300 A creature without a body. 229 00:16:43,740 --> 00:16:46,990 The ghost in the machine and every machine it enters it controls. 230 00:16:47,860 --> 00:16:48,910 Cyberaxe reborn. 231 00:16:50,040 --> 00:16:51,090 Any questions? 232 00:16:51,860 --> 00:16:53,540 What will happen to us afterward? 233 00:16:54,760 --> 00:16:56,100 There is no afterwards. 234 00:17:42,941 --> 00:17:45,009 Got anything? 235 00:17:45,010 --> 00:17:46,060 Quite a day, mate. 236 00:17:46,550 --> 00:17:50,310 I'm getting a signal from one of them, but nothing's moving. 237 00:17:51,890 --> 00:17:53,690 Let's check out the building anyway. 238 00:18:05,270 --> 00:18:06,320 Alrighty then. 239 00:18:06,730 --> 00:18:07,930 Let's take a look around. 240 00:18:24,010 --> 00:18:25,330 They were definitely here. 241 00:18:27,350 --> 00:18:28,400 All three of them. 242 00:18:36,610 --> 00:18:37,660 Beckett, stop. 243 00:18:43,790 --> 00:18:44,870 They burnt the fire. 244 00:18:46,890 --> 00:18:49,540 Beckett said they were here. They're obviously gone. 245 00:18:50,770 --> 00:18:51,820 Is that your jacket? 246 00:18:53,160 --> 00:18:57,019 As a matter of fact, I thought I might change the image a bit. What do you 247 00:18:57,020 --> 00:18:58,070 think? Keeps up. 248 00:18:58,580 --> 00:18:59,630 Thank you very much. 249 00:18:59,631 --> 00:19:04,099 So what do you reckon about Beckett and Rod, then? Are they or aren't they? Oh, 250 00:19:04,100 --> 00:19:05,150 I don't know, Alex. 251 00:19:05,400 --> 00:19:06,450 He says they're not. 252 00:19:06,740 --> 00:19:07,790 I bet they are. 253 00:19:08,100 --> 00:19:09,340 You can't be too sure. 254 00:19:09,341 --> 00:19:12,659 You didn't see him mooning around the office when he thought she was going off 255 00:19:12,660 --> 00:19:13,710 with Channing. 256 00:19:13,920 --> 00:19:15,080 Mooning? Yes. 257 00:19:15,960 --> 00:19:17,010 Mooning? 258 00:19:17,360 --> 00:19:18,410 What? 259 00:19:18,640 --> 00:19:22,190 You and I obviously have a different understanding of what mooning is. 260 00:19:22,800 --> 00:19:24,720 They burned the fire after they read it. 261 00:19:24,721 --> 00:19:27,139 So they know where the districts are and we don't. 262 00:19:27,140 --> 00:19:29,430 Ros is lifting an image off the ashes. Get that. 263 00:19:30,080 --> 00:19:31,760 And can that lady do magic or what? 264 00:19:36,940 --> 00:19:37,990 Beckett. 265 00:19:54,700 --> 00:19:56,940 Disc number two is at the Bureau. 266 00:19:58,340 --> 00:20:01,260 Disc number four is at Lord Fullwoods. 267 00:20:02,400 --> 00:20:04,180 You take disc number one. 268 00:20:05,560 --> 00:20:08,500 Location's coming through now. 269 00:20:12,821 --> 00:20:19,889 No, Mr Beckett, I am not worried. And I certainly don't intend to alter my 270 00:20:19,890 --> 00:20:22,809 security arrangements for someone outside the chain of command. 271 00:20:22,810 --> 00:20:25,549 Check my credentials, Commander. This comes right from the very top. 272 00:20:25,550 --> 00:20:27,410 Bloody civil servants. Bane of my life. 273 00:20:27,790 --> 00:20:28,840 Nothing personal. 274 00:20:28,841 --> 00:20:32,509 I'm now going to demonstrate this system to this civilian gentleman. 275 00:20:32,510 --> 00:20:33,810 Stand by your posts. 276 00:20:34,570 --> 00:20:35,620 Now look. 277 00:20:35,790 --> 00:20:38,560 The walls of this building are two and a half feet thick. 278 00:20:38,730 --> 00:20:40,670 There are guards outside at all times. 279 00:20:41,550 --> 00:20:42,600 Watch this. 280 00:20:48,650 --> 00:20:50,330 Then there are the outer defences. 281 00:20:51,550 --> 00:20:56,970 Three layers of electrified fence, razor wire, ground sensors, electronic eyes. 282 00:20:57,230 --> 00:21:00,600 You couldn't get a mouse through there without me knowing about it. 283 00:21:07,170 --> 00:21:08,220 Sir. 284 00:21:11,090 --> 00:21:13,450 Do you get many dinosaurs in Suffolk? 285 00:21:13,930 --> 00:21:18,169 We're even earthquake proof. I'm telling you, no one is going to sneak in here 286 00:21:18,170 --> 00:21:19,220 without being seen. 287 00:21:58,440 --> 00:21:59,880 We'll talk to you once he's up. 288 00:22:54,451 --> 00:23:01,219 Could I speak... If you wish to leave a voice message for Lord Fullwood, press 289 00:23:01,220 --> 00:23:04,520 1. If you want to leave a message for the estate manager, press 2. 290 00:23:04,760 --> 00:23:08,040 Jan, what did Lord Fullwood do with disc number 4? I don't know. 291 00:23:09,320 --> 00:23:11,490 Here is the letter he sent to the committee. 292 00:23:11,491 --> 00:23:16,889 I've chosen a place where I can keep a permanent watch over it. The expression 293 00:23:16,890 --> 00:23:20,200 to hide something in plain sight has never been more appropriate. 294 00:23:20,370 --> 00:23:22,990 Terrific. I tried that trick too. It didn't work. 295 00:23:22,991 --> 00:23:24,789 So, did you actually speak to him? 296 00:23:24,790 --> 00:23:27,620 No, I didn't. It's damned voicemail everywhere you turn. 297 00:23:28,390 --> 00:23:29,440 Ros. What? 298 00:23:31,010 --> 00:23:32,930 The number two disc in the bureau vault. 299 00:23:33,970 --> 00:23:35,370 These people are ex -bureau. 300 00:23:35,570 --> 00:23:37,250 If anyone can get in here, they can. 301 00:23:37,251 --> 00:23:38,469 Is it safe? 302 00:23:38,470 --> 00:23:39,520 It is now. 303 00:24:04,450 --> 00:24:05,500 Looking for this? 304 00:24:11,250 --> 00:24:17,490 You're on. 305 00:24:17,710 --> 00:24:18,760 Yeah. 306 00:24:19,250 --> 00:24:20,300 Thanks for having me. 307 00:24:25,350 --> 00:24:26,400 Jenna, it's Ross. 308 00:24:27,890 --> 00:24:29,750 You knew me once. Do you know me now? 309 00:24:31,730 --> 00:24:32,930 Can she break the glass? 310 00:24:33,709 --> 00:24:34,759 It's tough enough. 311 00:24:34,770 --> 00:24:36,210 You've seen how strong she is. 312 00:24:36,810 --> 00:24:37,870 Jenna, listen to me. 313 00:24:38,410 --> 00:24:41,530 I know this isn't you. I know you're being driven by something. 314 00:24:42,230 --> 00:24:46,469 We shut Cyberaxe down, but left inside you was a buried instruction to 315 00:24:46,470 --> 00:24:50,390 it. You're trying to get hold of all four disks, aren't you? Am I right? 316 00:24:52,750 --> 00:24:56,480 If you'll just stop and listen to me, I can see about getting you out of here. 317 00:25:02,760 --> 00:25:03,980 Do you know who I am? 318 00:25:05,440 --> 00:25:06,490 Roz Henderson. 319 00:25:09,280 --> 00:25:10,540 Do you know who you are? 320 00:25:11,820 --> 00:25:13,540 We are the children of Cybrack. 321 00:25:14,720 --> 00:25:15,770 Oh, no. 322 00:25:17,940 --> 00:25:19,620 We have to destroy one of the discs. 323 00:25:19,621 --> 00:25:23,639 I'm not even going to discuss it. It doesn't matter which, we just have to 324 00:25:23,640 --> 00:25:24,690 destroy one of them. 325 00:25:28,160 --> 00:25:29,210 Jan! 326 00:25:30,340 --> 00:25:31,660 I'd like to come out now. 327 00:25:37,000 --> 00:25:38,050 Jan, please. 328 00:25:38,051 --> 00:25:41,739 We made a decision to preserve the material. It wasn't taken lightly. Yeah, 329 00:25:41,740 --> 00:25:45,899 well, you didn't have this situation then. Look, Cybrax holds the key to the 330 00:25:45,900 --> 00:25:49,679 future of artificial intelligence technology. I can't throw that away. You 331 00:25:49,680 --> 00:25:50,730 get it, do you? 332 00:25:50,760 --> 00:25:54,840 We are talking about the global corruption of technology itself. 333 00:25:54,841 --> 00:25:59,639 One by one, systems will come under the control of CyberX and then it will start 334 00:25:59,640 --> 00:26:03,479 to turn on us. Planes will fall out of the sky. Hospitals will go dark. 335 00:26:03,480 --> 00:26:07,579 be robots in factories building weapons we never designed for a war we can't 336 00:26:07,580 --> 00:26:11,200 prevent. A war between artificial machines and the human race. 337 00:26:11,400 --> 00:26:13,540 Jan, that is a war we can't possibly win. 338 00:26:28,330 --> 00:26:29,470 I'll get us a blowtorch. 339 00:26:36,150 --> 00:26:37,200 Is anyone there? 340 00:26:52,110 --> 00:26:53,210 Cut it down the middle. 341 00:26:53,750 --> 00:26:54,800 No. 342 00:26:54,801 --> 00:26:58,469 It's a photopolymer disk for holographic storage. You can still get information 343 00:26:58,470 --> 00:26:59,520 out of the pieces. 344 00:27:01,610 --> 00:27:02,660 Stand by. 345 00:27:03,810 --> 00:27:04,860 Ross! 346 00:27:05,450 --> 00:27:06,500 Get the disk! 347 00:27:17,190 --> 00:27:18,240 Get after her! 348 00:27:19,530 --> 00:27:21,510 Security, prison on the loose. 349 00:27:21,730 --> 00:27:24,560 The building's secure in five seconds. She can't escape. 350 00:27:34,790 --> 00:27:36,090 Jenna. Jenna, please. 351 00:27:36,930 --> 00:27:37,980 It's over. 352 00:27:40,770 --> 00:27:42,250 Jenna, it's over. Please. 353 00:27:45,470 --> 00:27:46,520 Jenna, no. 354 00:28:47,840 --> 00:28:49,720 Here. Look at the third disc in here. 355 00:28:50,440 --> 00:28:52,320 Government data backup centre. 356 00:28:52,720 --> 00:28:54,040 Yeah, but I know this place. 357 00:28:54,580 --> 00:28:55,840 It's a contract outfit. 358 00:28:56,180 --> 00:28:58,950 Data security by the lowest bidder. They're all idiots. 359 00:29:01,660 --> 00:29:05,270 Your people wanted extra security. It should have been written into the 360 00:29:05,420 --> 00:29:06,470 We appreciate that. 361 00:29:06,471 --> 00:29:08,859 Will you let us take the disc off your hands? 362 00:29:08,860 --> 00:29:09,579 No charm. 363 00:29:09,580 --> 00:29:10,599 Why not? 364 00:29:10,600 --> 00:29:13,940 Nobody cuts into my business. You're being targeted right now. 365 00:29:14,320 --> 00:29:19,459 All our stored data has a value to someone. We keep it well protected, 366 00:29:19,460 --> 00:29:21,620 worry. Have you seen a lock or a guard yet? 367 00:29:22,060 --> 00:29:23,900 No one's even been checking ID. 368 00:29:24,480 --> 00:29:27,080 We're a tight -knit team. Everyone knows everybody. 369 00:29:27,400 --> 00:29:30,420 Any strange face will stick out. We'd be on them like a bomb. 370 00:29:31,620 --> 00:29:35,819 Okay, so what would it take to get the disc away from here? I'm not trying to 371 00:29:35,820 --> 00:29:38,710 carry any business. I'm just asking practical questions. 372 00:29:42,600 --> 00:29:44,560 For all I know, this could be a test. 373 00:29:45,960 --> 00:29:47,080 I'll say nothing. 374 00:29:52,240 --> 00:29:54,300 So sure she's got everything covered. 375 00:29:55,580 --> 00:29:57,320 One word springs to mind. 376 00:29:59,100 --> 00:30:00,150 Oops. 377 00:30:07,080 --> 00:30:08,130 Excuse me. 378 00:30:08,940 --> 00:30:11,770 This is a restricted storage area. You can't come in here. 379 00:30:12,110 --> 00:30:13,160 Can you go in there? 380 00:30:13,670 --> 00:30:14,720 Of course I can. 381 00:30:30,450 --> 00:30:31,530 How's it looking, Ed? 382 00:30:31,531 --> 00:30:34,869 This place is wide open to anyone with a clean shirt and a clipboard. 383 00:30:34,870 --> 00:30:38,180 I reckon our best bet is to steal the disc before someone else does. 384 00:30:41,030 --> 00:30:42,170 Well, what's the plan? 385 00:30:42,350 --> 00:30:45,360 Alex thinks we can probably just walk in and help ourselves. 386 00:30:45,510 --> 00:30:48,040 But by my reckoning, we need to create a diversion. 387 00:30:49,710 --> 00:30:53,140 It's something to take people's attention... Matt, come on! Gotta go! 388 00:30:53,190 --> 00:30:54,330 Well, I'm on my way over. 389 00:31:03,050 --> 00:31:04,100 We have a building. 390 00:31:04,350 --> 00:31:05,850 We have to leave this building. 391 00:31:16,720 --> 00:31:17,770 Five o 'clock. 392 00:31:17,960 --> 00:31:19,010 Ready to send. 393 00:31:22,280 --> 00:31:23,330 Transmitting five. 394 00:31:30,380 --> 00:31:31,430 Hey, Sam! 395 00:31:35,600 --> 00:31:36,650 Stay back! 396 00:31:36,651 --> 00:31:40,339 Come on, Sam, just give us the disc. You're not going to leave the building 397 00:31:40,340 --> 00:31:43,399 it. She doesn't need to. She's sending the information down the line. 398 00:31:43,400 --> 00:31:45,499 Cut the links. Kill the power. I'll keep her busy. 399 00:31:45,500 --> 00:31:46,550 Go on. 400 00:31:49,640 --> 00:31:52,360 Go on. 401 00:32:20,200 --> 00:32:22,310 Did you stop it? No, I wasn't quick enough. 402 00:32:22,480 --> 00:32:24,590 Oh, you mean I feel like this for nothing? 403 00:32:24,820 --> 00:32:25,960 Can you feel your legs? 404 00:32:26,480 --> 00:32:27,580 Move your feet for me. 405 00:32:28,720 --> 00:32:31,430 Oh, Alex, you could have used the door. Squeeze my hand. 406 00:32:32,960 --> 00:32:34,460 A trick, I knew it. 407 00:32:34,660 --> 00:32:35,800 I'm all right. Help me up. 408 00:32:38,120 --> 00:32:39,170 Well done, Sam. 409 00:32:39,760 --> 00:32:40,810 Satisfied? 410 00:32:40,980 --> 00:32:42,920 Huh? How about it, Sammy? 411 00:32:44,000 --> 00:32:45,050 Sam? 412 00:33:02,350 --> 00:33:03,790 Data transmission complete. 413 00:33:05,750 --> 00:33:06,800 Exit program. 414 00:33:25,801 --> 00:33:27,769 Who's in there? 415 00:33:27,770 --> 00:33:30,949 Nobody's in there, with the possible exception of the jokers who set the 416 00:33:30,950 --> 00:33:32,390 alarm. Where are my people? 417 00:33:32,670 --> 00:33:34,170 Your people aren't my problem. 418 00:34:04,520 --> 00:34:05,570 Mr. Wonders, sure. 419 00:34:06,260 --> 00:34:07,960 I know, that's where you come in. 420 00:34:19,320 --> 00:34:20,960 Yep. It's Roland Blatty. 421 00:34:21,500 --> 00:34:24,450 For Beckett's sake, move to a place where no one can hear us. 422 00:34:28,800 --> 00:34:29,940 Why are you... Don't argue. 423 00:34:30,480 --> 00:34:31,620 I've got him right here. 424 00:34:40,481 --> 00:34:47,289 Communications, there's a radio in use on this floor. I want a fast scan and 425 00:34:47,290 --> 00:34:49,549 intercept on the signal and patch it into this line. 426 00:34:49,550 --> 00:34:52,620 If you really have got him there, why don't you prove it to me? 427 00:34:52,650 --> 00:34:55,240 You're no match for Beckett Rowland. You never were. 428 00:34:55,250 --> 00:34:58,560 That might have been of interest to me once, Ross, but not anymore. 429 00:34:58,970 --> 00:35:00,020 Stand by. 430 00:35:03,470 --> 00:35:04,520 Go on, then. 431 00:35:05,010 --> 00:35:06,330 Say something for the lady. 432 00:35:15,781 --> 00:35:22,629 you two hours to find the fourth disc, then I'll trade Beckett for it. 433 00:35:22,630 --> 00:35:27,409 I know it's been hidden, but I'm sure you can find it. Jan will never let me 434 00:35:27,410 --> 00:35:29,110 that. Then don't tell her. 435 00:35:29,590 --> 00:35:32,350 You can obey orders, or you can save Beckett. 436 00:35:32,990 --> 00:35:34,890 The fourth disc for Beckett's life. 437 00:35:36,230 --> 00:35:37,280 You've got two hours. 438 00:36:43,820 --> 00:36:47,370 As soon as my father knew he was ill, he broke all links with public life. 439 00:36:48,160 --> 00:36:50,930 He said if he was going to die, he wanted to do it in peace. 440 00:36:51,260 --> 00:36:52,310 And in private. 441 00:36:54,160 --> 00:36:56,020 This is the only clue I've got, really. 442 00:36:56,360 --> 00:36:58,220 Would you have a look at the date on it? 443 00:36:58,221 --> 00:37:00,559 Now, would he have known he was ill when he wrote it? 444 00:37:00,560 --> 00:37:01,610 I think so. 445 00:37:02,400 --> 00:37:03,450 Yes. 446 00:37:04,360 --> 00:37:08,259 He said he put the disc in plain sight where he could keep a permanent watch 447 00:37:08,260 --> 00:37:08,879 over it. 448 00:37:08,880 --> 00:37:10,990 Do you have any idea what that might mean? 449 00:37:11,070 --> 00:37:14,690 They offered him a place in the cathedral, but he insisted on being 450 00:37:56,590 --> 00:37:57,640 What are you doing? 451 00:38:03,350 --> 00:38:04,400 Don't do this. 452 00:38:04,450 --> 00:38:05,500 Don't do what? 453 00:38:05,990 --> 00:38:08,090 Roland, that's a combat field computer. 454 00:38:08,730 --> 00:38:12,669 As soon as you put in the last hit, you'll upload the CyberX program to the 455 00:38:12,670 --> 00:38:14,050 Defense Satellite Network. 456 00:38:15,270 --> 00:38:17,010 Instant global infection, Roland. 457 00:38:17,011 --> 00:38:19,069 Are you trying to make me feel guilty? 458 00:38:19,070 --> 00:38:20,510 I'm trying to make you think! 459 00:38:53,290 --> 00:38:56,790 I may not want to hurt you, but that doesn't mean I won't. 460 00:38:57,590 --> 00:38:58,640 Out. 461 00:39:13,190 --> 00:39:14,890 Hidden in plain sight. 462 00:39:43,760 --> 00:39:46,640 Or I can keep a permanent watch over him. 463 00:40:08,760 --> 00:40:10,560 Well hidden, Lord Fullwood. 464 00:40:13,180 --> 00:40:14,380 Give me the disc. No. 465 00:40:15,280 --> 00:40:17,120 Give me the disc. I said no, Jack. 466 00:40:17,400 --> 00:40:18,460 It's what we agreed. 467 00:40:18,461 --> 00:40:22,719 Yeah, well, all of that went out of the window when Roland took Beckett. 468 00:40:22,720 --> 00:40:23,770 Nothing's changed. 469 00:40:23,820 --> 00:40:24,870 It has for me. 470 00:40:25,160 --> 00:40:28,859 You give Roland that disc, and as you said yourself, it'll be the end of 471 00:40:28,860 --> 00:40:30,260 everything. I don't care. 472 00:40:30,700 --> 00:40:32,930 You think Beckett would thank you for that? 473 00:40:34,200 --> 00:40:35,380 Tell me I'm wrong, Roz. 474 00:40:36,700 --> 00:40:38,480 Tell me I'm missing something here. 475 00:40:39,320 --> 00:40:40,370 Roz? 476 00:40:41,900 --> 00:40:43,160 You're almost out of time. 477 00:40:49,080 --> 00:40:50,440 I don't want to lose him. 478 00:40:53,180 --> 00:40:54,230 I'm waiting. 479 00:40:58,420 --> 00:40:59,470 I'm counting. 480 00:41:05,260 --> 00:41:07,040 Counting on you as it happens, Rod. 481 00:41:07,540 --> 00:41:08,590 It's okay, Beckett. 482 00:41:09,360 --> 00:41:11,040 I'm going to give him what he wants. 483 00:41:11,041 --> 00:41:12,269 Ross, no. 484 00:41:12,270 --> 00:41:13,320 Here you go, Roland. 485 00:41:16,610 --> 00:41:17,660 Now, get! 486 00:41:30,750 --> 00:41:31,800 Ah! 487 00:41:32,070 --> 00:41:38,790 That hurts. You shot Roland? 488 00:41:39,470 --> 00:41:40,550 It was him or you. 489 00:41:43,240 --> 00:41:44,380 I don't want to lose him. 490 00:41:46,040 --> 00:41:47,240 So you heard that, then? 491 00:41:47,520 --> 00:41:48,570 They're closing. 492 00:41:49,960 --> 00:41:51,520 I think we'd better get the desk. 493 00:41:52,220 --> 00:41:53,600 It's all right. I'll see to it. 494 00:41:57,520 --> 00:41:58,570 Poor man. 495 00:42:02,520 --> 00:42:03,570 Stop there. 496 00:42:05,260 --> 00:42:08,060 If either of you move, I'll shoot the other one. 497 00:42:08,980 --> 00:42:12,410 You'll put your own lives on the line without even thinking about it. 498 00:42:13,360 --> 00:42:14,620 We cannot risk each other. 499 00:42:17,040 --> 00:42:18,920 Jan? I'm sorry, Beckett. 500 00:42:27,460 --> 00:42:28,510 Please don't do this. 501 00:42:29,440 --> 00:42:31,000 He's going direct to satellite. 502 00:42:31,960 --> 00:42:33,820 We've got no chance of stopping it now. 503 00:42:36,160 --> 00:42:38,870 There must be something of the old roller left inside. 504 00:42:39,400 --> 00:42:40,760 I'm sorry, I can't find it. 505 00:42:42,220 --> 00:42:43,660 It's what I'm programmed for. 506 00:42:45,040 --> 00:42:46,340 And now it's almost over. 507 00:42:56,760 --> 00:42:57,810 It's not working. 508 00:42:58,920 --> 00:43:00,420 You can't get a signal through. 509 00:43:01,100 --> 00:43:02,660 There's so much lead on the roof. 510 00:43:04,800 --> 00:43:05,850 Don't move. 511 00:43:06,840 --> 00:43:07,980 Kill you if you move. 512 00:43:49,980 --> 00:43:51,030 Roland. 513 00:43:51,800 --> 00:43:52,850 Thank you. 514 00:43:53,740 --> 00:43:54,790 Job's over. 515 00:43:55,840 --> 00:43:57,220 Nothing more for me to do now. 516 00:43:57,500 --> 00:43:58,880 No, hold on, Roland, please. 517 00:44:28,151 --> 00:44:30,239 Are you all right? 518 00:44:30,240 --> 00:44:31,290 I'm fine. 519 00:44:31,860 --> 00:44:33,480 Well, we got a result, didn't we? 520 00:44:36,551 --> 00:44:37,939 Did 521 00:44:37,940 --> 00:44:46,459 you, 522 00:44:46,460 --> 00:44:50,360 um... mean what you said in there? 523 00:44:51,360 --> 00:44:52,410 What? 524 00:44:58,410 --> 00:44:59,460 Of course I did. 525 00:45:05,570 --> 00:45:08,460 Well, there is something that I suppose I should tell you. 526 00:45:09,410 --> 00:45:10,460 I already know it. 527 00:45:12,290 --> 00:45:14,550 Oh, Beckett, you can be so dim. 528 00:45:16,990 --> 00:45:19,700 You'd have kept me in the dark forever, wouldn't you? 529 00:45:21,650 --> 00:45:22,700 I hoped I wouldn't. 530 00:46:10,160 --> 00:46:11,560 Bye. 531 00:46:15,020 --> 00:46:16,070 Bye. 532 00:46:24,020 --> 00:46:26,040 No. No. No. 533 00:46:26,340 --> 00:46:27,390 No. 534 00:47:06,510 --> 00:47:08,980 a road map, or is there some principle involved? 535 00:47:08,981 --> 00:47:10,109 Hey, look. 536 00:47:10,110 --> 00:47:11,430 She left the door wide open. 537 00:47:12,270 --> 00:47:13,320 Great security. 538 00:47:13,690 --> 00:47:15,030 Oh, she's expecting us. 539 00:47:19,710 --> 00:47:20,760 Really? 540 00:47:21,070 --> 00:47:25,410 On the level, straight up. Is this party just to celebrate us getting our gong? 541 00:47:25,650 --> 00:47:26,700 Well, what else? 542 00:47:26,850 --> 00:47:30,470 Well, I thought, you know, maybe, uh, engagement? 543 00:47:31,510 --> 00:47:33,370 Ha, ha, ha! Rose, we're here. 544 00:47:33,371 --> 00:47:34,839 But we're not too early. 545 00:47:34,840 --> 00:47:39,390 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0